"Blogging isn't journalism, it's graffiti with punctuation."

Posts tagged “AufBau

Check out my latest essay in AufBau!

aufbau3

Last year I wrote a couple articles for the Swiss German monthly magazine AufBau, which has been around since the 1930s when it was based in NYC, and whose contributors have included Albert Einstein and Hannah Arendt. It was a great experience and they were really easy to work with. They even translated my stuff into German which was pretty nifty! So I was delighted to get a message from them a few months ago asking me to pen a personal essay for their Winter issue! The issue “Unsere Welt,” which means “Our World,” (those German lessons paid off!) is an issue that contains a multitude of essays with a global perspective on current pressing issues of the day. My essay, which they published in both German and English, is about my experiences of reporting sexual harassment in both Toronto and London, and compares/contrasts the approach taken by both police departments. Look at the side-by-side I’ve created here:

aufbau1

You can check out AufBau online here, and you can read the issue in which I appear in German and in English here.

I have sold a few more pieces lately to different journals and magazines, and am eagerly awaiting their publication dates! When they hit the shelves, you’ll be the first to know! In the meantime, don’t forget to check out the official Christine Estima dot com for all of my publications, performances, and more!

NewWEbSite!

Advertisements

Check me out in the latest issue of AufBau Magazine (if you can read German)

aufbau

 AufBau is a monthly Swiss-German Jewish magazine that has been around for many decades. In the 1930s, regular contributors included Albert Einstein and Hannah Arendt! Their latest issue, the August/September issue, is all about Canada with a focus on Toronto’s arts and cultural scene. Knowing full well that I’m not part of “the tribe,” they still asked me to contribute two articles to the issue! The first one is about Lorne Michaels and SNL’s continued relevance in Canada, and the second details the arts and cultural festivities that occur in Toronto each year.

Now, the issue is only in German, so if you can read German, click here or click on the above image! I’m on page 17 and later on page 23. I’ve been told that the English version might appear soon on their website… if so, I will link to that as it happens.

This is the first time I’ve ever been translated into another language. I feel pretty Ausgezeichnet, as the Germans might say.

Enjoy!